FMA-Begriffe (Filipino Martial Arts) und was sie auf Deutsch bedeuten

FMA-Begriffe …	… und was sie auf Deutsch bedeuten
abaniko (abanico)	Spanisch für Fächer: Gemeint ist der Fächerschlag, eine spezielle Schlagtechnik gegen die Schläfe des Gegners, der aber eher der Ablenkung dient.
abante	Nach vorne bewegen, vorantreiben
abecedario	Steht für fundamentale Bewegungen und Techniken im Arnis, Eskrima, Kali
abtik	Alarmiert oder: bereit, schnell zu agieren
abyerta	Offen – bezogen auf die Stockhaltung (weg vom Körper)
agak	Der Akt des Lehrens oder Anleitens einer anderen Person
agaw	Etwas in die Hand nehmen oder greifen: steht für die Entwaffnungs-Techniken
agwat	Entfernung, Abstand, Distanz
amara	Das Wirbeln oder Schwingen des Stocks, steht auch für bestimmte Schlagkombinationen
andame	bereit, fertig (machen)
antaw	Steht für die Langdistanz-Techniken
apak	Schritt oder auch weitergehen
armas	Spanisch für Waffe oder Rüstung
armas de mano	Handwaffen
arnis	Arnis kommt von arnés, was ein altspanisches Wort für Rüstung oder Waffen ist, und steht für die Filipino Martial Arts (FMA)
arnis de mano	Eine Adaption des Begriffs armas de mano: Handwaffen
Balintawak	Der Name einer Seitenstraße in Cebu-City
Balintawak Eskrima	Steht für verschiedene Stile, die auf den Balintawak Self Defence Club von Venancio „Anciong“ Bacon und anderen Eskrimadors
baraw	Ein kurzes Messer oder Dolch
bastón	Spanischer Begriff für einen Stock, der im Eskrima verwendet wird
boksing	Ein Cebuano-Begriff für Boxen oder kämpfen mit den Fäusten (siehe: suntukan)
bolo	Eine Machete oder ein langes Messer
check	Die Nutzung der linken (waffenlosen) Hand, um die Hände des Gegners zu kontrollieren
corto (korto)	Kurze Distanz
corto kurbada	Kurvige Schläge in der Nahdistanz
corto linear	Eine Methode für den Nahbereich mit kurzen Linien für Attacken und Verteidigung
cuentada	Das Manipulieren des Gegners
daga	Ein Messer oder ein Dolch
danghan salamat	vielen Dank
datu	Bezeichnung für einen Stammesführer oder Cheftrainer im Süden der Philippinen
deathmatch	Ein Duell rivalisierender Eskrimadors, bei dem keinerlei Schutzkleidung getragen wird
de cadena	Eine Kette oder Serie von Techniken
de cuerdas	Eine Kette oder Reihe von Dingen oder Handlungen
doble bastón oder doble olisi	Doppelstock
dumog	Filipino Wrestling (Ringen)
dunggab	stechen, zustechen
dunggal	stoßen
esgrima	Ein spanischer oder portugisischer Begriff fürs Fechten
Eskrido	Eskrima-Stil von Ciriaco „Cacoy“ Canete
Eskrima	Ist die philippinische Übersetzung des spanischen Wortes für Fechten: esgrima und steht sowohl fürs Fechten als auch für den Stockkampf
Eskrimador	Jemand, der Eskrima ausübt
espada	Schwert
espada y daga	Schwert und Dolch
Filipino Combat Systems	Stil von Tuhon Ray Dionaldo, auch FCS Kali genannt
gabay	anführen, anleiten
galang	Höflichkeit oder Respekt zeigen
garotte	Eine Waffe, in der Regel eine in der Hand gehaltene Verbindung aus Kette, Seil, oder Schal, mit der eine Person stranguliert wird
gunting	Eine Schere oder eine querschneidende Bewegung
guro	Ein (akademischer) Lehrer – oft auch als Rang für einen FMA-Intsruktor verwendet
hahabol	jemandem nachlaufen oder jagen
hakbang	(entlang) schreiten oder gehen
halabas	Ein langes Bolo (Machete) oder das Schlagen und Schneiden mit dem Bolo
halibas	mit einem Stock schlagen oder oder eine schneidende Bewegung ausführen
hambalos	rechts und links mit einem Stock oder einem anderen Gegenstand schlagen
hamon	jemanden herausfordern
hampak	schlagen oder stoßen
harang	einen Schlag blockieren oder abfangen
hubad	aufheben oder lösen (siehe auch: lubud)
hulog	stolpern oder hinfallen
igo	ausreichen bzw. gut genug
ikis	eine kreuzende oder x-förmige Bewegung
ilag	ausweichen oder parieren
iwa	aufschlitzen oder schneiden mit einem Messer
iwas	ausweichen
kaaway	ein Feind oder Kontrahent
kadena (cadena)	Kette
kalaban	Gegner
kalang	Keil
kalasag	Schild
kalayaan	Frieden
Kali	Ein Oberbegriff für die philippinischen Kampfkünste, speziell die älteren Stile in der Mitte und im Süden der Philippinen
kalis	ein langes, spitzes Schwert
kaluban	Scheide, Schwertscheide
kampay	schwingen oder schlagen
kampit sa kamot	mit der Hand greifen oder festhalten
korridas	ein Training im Balintawak Eskrima mit zufälligen Schlägen und Kontern
korto (corto)	kurze Distanz
kris	eine wellenförmige, zweischneidige Klingenwaffe aus Indonesien
kumot	Faust
kunsi	wörtlich: ein Riegel, beschreibt Verriegelungspositionen im Balintawak
kuwenta	etwas Manipulieren
kwentada (cuentada)	Das Manipulieren des Gegners
Kwentada Eskrima	Der Balintawak-Stil von Gründer Venancio „Anciong“ Bacon
lakan	ein Stammesführer, Cheftrainer oder eine Person von hohem Rang
lakang	ein Schritt beim Gehen oder Laufen
lakang sa atubang	Schritt nach vorne oder von Angesicht zu Angesicht
lakang sa likod	ein Schritt rückwärts
lakang sa likuron	ein Schritt nach hinten
lakang sa tuo	ein Schritt nach rechts
lakang sa wala	ein Schritt nach links
largo	lang, steht für: lange Distanz
largo mano	steht für die Langdistanz-Techniken
laptik	durchgezogener Schlag
lubud	aufheben, lösen
mabuhay	ist ein philippinischer Gruß, der wörtlich „langes Leben“ bedeutet
mano	Hand
matuk-an	erdrosseln, würgen
medio	die Mitte oder mittlere Distanz
olisi	ein Gehstock oder auch ein Eskrima-Stock
pagsubok	Test, Examen
palisut	beim Palisut Flow Drill handelt es sich um einen asymetrischen Messerdrill
palusot	wörtlich: sich entschuldigen, hier: einen Schlag durchlassen
paligsahan	Wettbewerb, Wettkampf
paltik	ein Drehen des Stocks
panantukan	das philippinische Boxen, auch dreckiges Boxen genannt
pangamot	steht für die waffenlosen Handtechniken des FMA
pinuti	eine lange Klingenwaffe
pisaw	ein langes Messer
pitik	mit den Fingern zu schnippen
pugay	ein Gruß, eine Ehre
pukol	etwas werfen
pulso	Handgelenk
puluhan	der Schaft oder Griff eines Schwertes oder Messers
punal	Waffe mit kurzer Klinge
punta	die Spitze eines Messers, Schwerts, Stocks
punta y daga	steht für die Stock-und-Messer-Techniken
redondo	rund oder kreisförmig
sabayan	steht für eine zeitgleiche Verteidigung mit Angriff
sagang	abschirmen oder blockieren
sikaran	wörtlich: treten, ist der Oberbegriff für das philippinische Kickboxen
siko	Ellbogen
sinawali	Doppelstock-Schlagübungen
sumbrada	ein Schritt-für-Schritt-Drill
suntukan	Faust-Techniken im FMA
suwag	Kopfnuss
Tagalog	Nationalsprache der Philippinen
tapi-tapi	checken des Gegners mit der waffenlosen linken Hand
tuhon	Meister
tulak	schieben oder stoßen
uway	Rattan
witik	eine Schnipp- oder Drehbewegung mit einem Stock
yantok	Schilfrohr oder Rattan
yuko	verbeugen